1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
আমি মনে করি এটি ইতিমধ্যেই অনেক বেশি।

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
মানে কি?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
খুব বেপরোয়া।

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
খুব বিপদজনক।

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
তুমি কিভাবে বের হলে বাবা?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
আপনি কি তাদের চান?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
তুমি না দিলে আমি সেগুলো বিক্রি করে দেব।

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
আদ্রিয়ান সম্পর্কে কি

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- তুমি কি তাকে ফিসফিস করে বললে?
- এই আমি কে, লু.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
বাবা।

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
বাবা।

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
নরমা,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
আমি বাড়িতে.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
স্প্রিং কার্নিভাল
আপনি যেমন আছেন আসুন

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
অনুপস্থিত

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
LUSTIG বন

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
হ্যালো, সুদর্শন.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
তুমি কে?

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
হ্যালো, জ্যাকসন.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
কোথায় ছিলে?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
চলে যাও, চলে যাও।

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
চলো।

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
আমাকে লাগেজ দিয়ে সাহায্য করুন.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
তোমার কি হয়েছে?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
আমি বাড়ি যেতে চাই।

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
আমরা পাঁচজনের মধ্যে কোনটিতে থাকতাম
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
নাকি তারা ছয়জন ছিল? আমি গণনা হারিয়েছি।

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
মানে আমরা তিনজন একসাথে।

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
যতক্ষণ না আমাকে জেলে পাঠানো হয়

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
এবং আপনাকে একটি সংস্কারক পাঠানো হয়েছে?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
বা আরও খারাপ।

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
এটাই এখন আমাদের বাড়ি।

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
মা এটা আমাদের জন্য ছেড়ে
আমাদের বসবাসের জন্য কোথাও দরকার ছিল।

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
এবং আমাদের এখন এটি দরকার, তাই না?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
এই জায়গাটা কেউ জানে না।

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
আমরা কখন ফিরে যাচ্ছি?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
কখনই না।

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
আমাদের পুরোনো জীবন শেষ।

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
হেডফোন লাগান।

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
LUSTIG বন

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
পবিত্র বিষ্ঠা.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
আপনার ফোনের ক্রেডিট ব্যালেন্স কম।

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
টপ আপ করুন
পরিষেবা পুনরুদ্ধার করতে।

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
পবিত্র বাজে কথা।

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...কারণ শনিবার রাতে

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
সেই রাতগুলোর একটি হবে
আপনি কখনও ভুলবেন না।

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
এই শেষ drumbeat আমাদের বলে
যে আমাদের প্রিয় কার্নিভাল শেষ।

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
সূর্য ডুবে গেলে
এবং চাঁদ উঠে আসে,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
আপনি আপনার চূড়ান্ত ট্রিট পাবেন.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
একটি আশ্চর্যজনক আতশবাজি প্রদর্শনী
রাতের আকাশ আলোকিত করবে।

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
এটাই হবে নিখুঁত শেষ
একটি চমৎকার উদযাপনের জন্য

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
যা আমাদের হৃদয়কে আনন্দে পূর্ণ করেছে
কয়েক সপ্তাহ ধরে।

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
আমাদের কার্নিভাল
একটি ধাক্কা দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
তাই এর জন্য প্রস্তুত হন।

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
আপনি কি করছেন?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
টিভি নেই। আমি মরতে চাই

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
হার্ড লাক।

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
এটা ভেঙে গেছে। আমি এটা ঠিক করব.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
আমরা কি হিটার চালু করতে পারি?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
না, কাঠ নেই।
আমরা কিছু পরে নিতে পারেন.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
এটি একটি গুহা।

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
এটা ভয়াবহ।

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
উপায় নেই,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
এখানে আপনার নিজের রুম আছে।

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
কেটে ফেলুন।

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
তুমি আমার সাথে ঘুমাও না।
ভুলে যাও।

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
না, জাগো।

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
তোমার রুমে যাও। চলো, এখন যাও।

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
এখানে থাকুন এবং হেডফোন ব্যবহার করুন.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
আজ রাতে লুস্টিগের আকাশ
রাতের রংধনু হয়ে উঠবে।

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
চলো, পান কর।

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
আপনি আমাকে বলতে পারেন
গতকাল রাতে কি হয়েছিল?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
আপনি কি আমার জিনিস মাধ্যমে যান?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
আপনি কি ফিসফিস শুনতে পেয়েছেন?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
আপনি কি তাদের বন্ধ?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
আপনি জানেন যে আপনি তাদের অপসারণ করতে পারবেন না.
সে কি জানে আমরা কোথায় আছি?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- না, সে করে না।
- তোমাকে কথা বলতে হবে, আদ্রিয়ান।

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
আমি জানি তুমি ভালো কথা বলতে পারো।

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
আমি আপনার গণিত পরীক্ষা করতে এক ঘন্টার মধ্যে আসব.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
জ্যাকসন।

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
আসো।

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
আসো।

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
কি এনেছ?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
জ্যাকসন।

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
এখানে আসুন।

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
এসো, এসো, এসো, জ্যাকসন।

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
আসো।

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
এসো, এসো, এসো। হ্যাঁ।

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
আসো।

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
চলো, বের হও।

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
বের হও।

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"শরীর লোভ পাওয়া গেছে"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
সময় ছোট ঘটনা
LUSTIG কার্নিভাল উদযাপন

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"শরীর পাওয়া গেছে"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"লুস্টিগ এরিয়া হত্যাকাণ্ড"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
সোশ্যাল মিডিয়ায় বিরক্তিকর ভিডিও

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
সম্বন্ধে জনগণের মতামত সংগ্রহ করুন
নিখোঁজ মেয়েরা

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
মার্কো...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
পোলো।

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
মার্কো...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
পোলো।

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
চল, ওখানে কিছুই নেই।

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
আপনি অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
চিন্তা করবেন না,
ভাবলাম বাইরে একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম।

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
আমাকে একা রেখে যাবে?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো,
স্পষ্টভাবে কথা বলুন।

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
এটা বের করুন.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
থামো, ছয় মাস হয়ে গেছে।

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
আপনাকে কথা বলা শুরু করতে হবে।

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
জ্যাকসন।

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
জ্যাকসন।

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
জ্যাকসন।

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
আসো।

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
এসো, জ্যাকসন।

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
এখানে আপনি.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
ভালো ছেলে।

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
আপনি চার ঘন্টা ব্যয় করছেন না
তোমার বল চাটছ, তুমি কি?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
এগুলি হল ইলেক্ট্রোড,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
এবং লেবুর রস হল ইলেক্ট্রোলাইট।

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
ইলেক্ট্রোড শক্তি সঞ্চালন করে
লেবু থেকে লেবু,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
এবং এভাবেই আমরা...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
বুঝলে?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
তার দিকে তাকাও না।

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
আপনি কোথায় ছিলেন মনে আছে?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
বাবা?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- বাবা তুমি কোথায় ছিলে মনে আছে?
- আমাকে সাহায্য করুন।

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- বাবা, আমার জানা দরকার...
- এখন আমাকে সাহায্য করুন।

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
জ্যাকসন।

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
জ্যাকসন।

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
আপনি চার ঘন্টা ব্যয় করছেন না
তোমার বল চাটছ, তুমি কি?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
বের হও।

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
এসো, এসো, এসো।

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
আদ্রিয়ান।

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
আদ্রিয়ান।

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
আদ্রিয়ান।

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
আদ্রিয়ান।

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
আদ্রিয়ান।

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
জরুরী অবস্থা, 911।

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে. আমি লুস্টিগ ট্রেইলে আছি...
- প্লিজ, ধর।

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
না, না, না। প্লিজ, এটা করবেন না।

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
না, না।

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
হ্যাং আপ করবেন না।

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
আপনার কল আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
এবং আমরা শীঘ্রই এটির উত্তর দেব।

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
তিনজন লোক আমার ঘরে ঢুকে পড়ে
এবং আমার ভাইকে অপহরণ করেছে।

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- আমি জানি না তারা তাকে কোথায় নিয়ে গেছে।
- শান্ত হও, প্লিজ।

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
আমি আপনার অবস্থান প্রয়োজন.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
লুস্টিগ ট্রেইল, হাউস 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
হ্যালো?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
হ্যালো?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
আমার ভাই কোথায়?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
সে কোথায়?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
আদ্রিয়ান।

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
আদ্রিয়ান।

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
আদ্রিয়ান।

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
আমি এখানে

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
তুমি ঠিক আছো?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
তুমি তোমার নিজের ছেলেকে ফিসফিস করে বললে।
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলেন।

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
আমি শুধু তাকে চাই
মুক্ত হতে, যে সব.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
এখন কেন?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
কারণ এই দিনে একজন
আপনি ক্লান্ত হয়ে যাবেন

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
আর তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে,
কিন্তু তুমি তাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- সে রেডি।
- তাকে তোমার মত হতে হবে না।

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
আমি কি কখনো তোমাকে ফিসফিস করেছি?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
না, কারণ তোমার কাছে উপহার নেই,
কিন্তু সে করে,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
একই ভাবে আমি এটা আছে, এবং আমার বাবা
এবং দাদারও ছিল।

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
এবং অবশেষে সে মারা যাবে,
ঠিক আমাদের বাকিদের মত।

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
হয়তো 50 বছরে...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
অথবা হয়তো এখন, কিন্তু সে মারা যাবে।

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
আর তার ভিতরে কি আছে
জেগে উঠতে যাচ্ছে।

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
এটা মুক্ত হতে যাচ্ছে,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
আমার ভাই কোথায়?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
সে কোথায়?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
তোমার মৃত্যুতে রক্তক্ষরণ হবে।

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
আপনি কি চান?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
আপনি কি চান?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
তুমি ঠিক আছো তো? তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
তুমি ঠিক আছো?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
না.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
এখন সব শেষ।

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
আপনি পান করেছেন?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- কি হচ্ছে আমার?
- আদ্রিয়ান, আপনি পান করেছেন?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
আপনি কি তাদের রক্ত পান করেছেন?
আপনি যখন তাদের কামড়?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
আমি জানি না

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
হাঁটতে পারো?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
আসো।

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
কাছে এসো, ভয় পেয়ো না।

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
জানতে হবে পান করতে হবে,
যখন হৃদয় এখনও স্পন্দিত হয়।

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
এই তোমার প্রথম রাত,
আপনার রক্তের প্রয়োজন।

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
আপনি যা পারেন তা পান করতে হবে
সূর্য ওঠার আগে।

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
আদ্রিয়ান।

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
দয়া করে, আমাকে ঘৃণা করবেন না।

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
কি?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
না.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
তুমি বাবাকে ঘৃণা কর।

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
আমার কথা শোন,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
তুমি আলাদা।

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
তুমি তার মত নও
এবং আমি তা ঘটতে দেব না।

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
কিন্তু এখন আপনাকে পান করতে হবে,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
যখন তিনি বেঁচে আছেন।

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
আমার কি হবে
আমি যদি না করি?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
আপনি এটা করতে পারবেন না.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
আপনি যদি পান না করেন তবে আপনি মারা যাবেন।

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
আদ্রিয়ান, আপনি কি তাদের মেরে ফেলেছেন?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
ওরা কি মারা গেছে?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
আমার কথা শোন,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
যখন তুমি কামড় দাও,
আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
আমি কামড়াতে চাই না।

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
কিন্তু আপনি হবে.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
এবং যখন আপনি করবেন, নিশ্চিত করুন
আপনি তাদের হত্যা, ঠিক আছে?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
আমি কামড়াতে চাই না।

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
আপনাকে কামড়াতে হবে
যতক্ষণ না তাদের নাড়ি চলে যায়।

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
যদি আপনি না করেন, আপনি তৈরি করবেন
এমন কিছু যা মানুষ নয়,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
যে আপনার মত না, হয়.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
এমন কিছু যা থাকা উচিত নয়

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
এর কোন যুক্তি থাকবে না, কোন অনুভূতি থাকবে না।

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
জন্তু যারা হত্যা করে
যাই হোক তাদের পথে,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
দানব যাদের কোন আত্মা নেই...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
এবং বাঁচুন এবং মরুন...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
একা

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
আমরা তাদের "জঘন্য" বলি।

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
এবং তারা খুব, খুব বিপজ্জনক.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
না, না, না।

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
আদ্রিয়ান, আমাদের এখন যেতে হবে।

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
অভিশাপ.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
আমাদের এখন যেতে হবে। দৌড়াতে পারবে?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
সে বাইরে আছে।

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
আমি তাকে শুনতে পাচ্ছি... অন্ধকারে।

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
আদ্রিয়ান, আমি যেভাবে বলছি তোমাকে করতেই হবে।

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
অথবা তারা বুঝতে পারবে আমরা সেখানে নেই।

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
আপনি এখন এটা করতে হবে.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
আমি তোমাকে আর হতাশ করব না।

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
চলো। চলুন।

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
পবিত্র বিষ্ঠা. এসো, প্রিয়, দৌড়াও।

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
ওখানে আরেকটা বাড়ি আছে।

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
যদি এটা না হয়, আমরা ফিরে যাব.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
সারা রাত কাটাবো না
একটি বোকা মত চারপাশে ড্রাইভিং

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
কারণ একটি মাতাল মেয়ে কল করেছে
নিজেকে মজা করতে

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
আমি তাদের থেকে জাহান্নাম বীট চাই.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
পবিত্র বাজে কথা।

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
আমি মাতালদের উপর বিরক্ত।

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
গতকাল আমি দুই ঘন্টা কাটিয়েছি
বমি পরিষ্কার করা

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
চলো, ওকে গাড়িতে নিয়ে আসি।

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
আমি সিট কভার করব।

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
যৌনসঙ্গম কার্নিভাল.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
এটা কখনও শেষ হয় না.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
স্যার

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
আপনি কি হারিয়ে গেছেন, স্যার?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, স্যার?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
আরে।

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
নড়াচড়া করবেন না।

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
কেন্দ্রীয়।

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
এটি 1246 ইউনিট।

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
এখানে একজন আহত অফিসার আছে।

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
লুস্টিগ ট্রেইলে আঘাতপ্রাপ্ত অফিসার।

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
ইউনিট 1246
আপনার অবস্থান এবং স্থিতি পুনরাবৃত্তি করুন।

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
আদ্রিয়ান, প্রায় ভোর হয়ে এসেছে।

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
একটি চূড়ান্ত প্রচেষ্টা, আপনি করবেন?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
প্লিজ, এটাই শেষ।

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
আমার পিঠে উঠুন।

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
এখানেই থাক।

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
সূর্য উঠতে চলেছে।

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. আপনি কোথায়?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি।

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
কেউ আসছে।

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
অভিশাপ.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
আমার কথা শোন, আদ্রিয়ান।

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
আমি যেভাবে বলছি তুমি অবশ্যই করবে, ঠিক আছে?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
আমাকে বিশ্বাস করুন.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
আপনি তাকে ফিসফিস করতে হবে.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
আপনি তার মাথা পেতে প্রয়োজন.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- আমি এটা করতে পারি না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
এখন আপনি খুব, এটা করতে পারেন.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
আপনি উপহার আছে.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
তার মাথায় ঢুকে পড়...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
এবং তাকে থামতে বলুন।

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
আদ্রিয়ান।

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
এটা শেষ.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
সব শেষ, প্রিয়.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
দুঃখিত।

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
কি?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
আমি মনে করি এটি একটি বিদায়, তাই না?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
দেখ বাবা,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
আপনি নিজেই বলেছেন।

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"তুমিই যা তুমি"

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
কিন্তু আমি তোমাকে আদ্রিয়ান রাখতে দেব না
বিপদে

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
আদ্রিয়ান?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন,
দয়া করে সৎ হন

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
আপনি চান আপনি বলেন
আদ্রিয়ানকে রক্ষা করতে।

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
তবে আপনি কেবল নিজের সম্পর্কে চিন্তা করেন।

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
তোমার কি হবে
যখন তার আর তোমাকে দরকার নেই?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
আমরা আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি না।

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
আমার ভাই কোথায়?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
চার সঙ্গীকে হারিয়েছি।

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
কিভাবে আপনি এটা করেছেন?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
প্লিজ, সে অসুস্থ।

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
সে মারা যাচ্ছে।

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
আমি জানি না তার কি দোষ,
কিন্তু সে খুব অসুস্থ।

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
কে আপনাকে সাহায্য করেছে?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
কিন্তু অনেক মানুষ ভাল টাকা দিতে হবে
এটিতে আপনার সাথে একটি ভিডিওর জন্য।

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
কেন জানেন?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
কারণ তুমি রাগান্বিত।

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
যে ভাল বেতন.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
এবং জিনিসগুলি আরও খারাপ না করার চেষ্টা করুন।

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
কে আপনাকে সাহায্য করেছে?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
সেখানে কিছু আছে
এবং এটা আমাদের পেতে আসছে.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
ঠিক আছে।

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
মিউরা এখানে?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
সে ১০টার মধ্যে আসবে।

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
আরে।

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
আদ্রিয়ান।

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
আদ্রিয়ান।

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
প্রিয়.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
আদ্রিয়ান।

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
আদ্রিয়ান।

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
আরে।

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
আদ্রিয়ান।

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
জ্যাকসন।

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
হ্যালো।

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
চলো।

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
না, না।

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
আদ্রিয়ান।

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
আদ্রিয়ান।

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
থামো।

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
সেখানে থামুন।

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
আমি কামড় দেব।

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
আপনি কি নিশ্চিত?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
না, না। আলো.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
তোমার শার্টটা দাও।

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
না, এই ফ্যাব্রিক আপনাকে রক্ষা করবে না।

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
আমি ভ্যান নিয়ে যাব।

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
মার্কো...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
পোলো।

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
মার্কো...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
মার্কো...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
মার্কো।

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
মার্কো...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
আদ্রিয়ান।

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
না, না, না।

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
আদ্রিয়ান।

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
আদ্রিয়ান।

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
আদ্রিয়ান।

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
আদ্রিয়ান।

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
আদ্রিয়ান।

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
আদ্রিয়ান।

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
আদ্রিয়ান।

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
আমি এখানে

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
সব শেষ।

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
আপনি কি করছেন?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
আপনি কি করছেন?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
কেন এমন করছেন?
আমি বুঝতে পারছি না।

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
বাবা।

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
সে আমাকে কামড় দিল।

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
বাবা।

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
বাবা।

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
তাকে নিয়ে যান।

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
ও আমাকে এভাবে দেখতে দিও না।

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
আমি তোমার যত্ন নেব।

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
আমি তোমার যত্ন নেব।

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
ফিসফিস